Text auf Deutsch
MIGRÄNE TRIGGERS
Mario Peres, MD, PhD, Direktor FACP, Sao Paulo Headache Center
HINTERGRUND: Die Migräne ist eine chronische neurologische Erkrankung mit verschiedenen Trigger-Faktoren, einschließlich der Ernährung, hormonelle und ökologische Faktoren. Zweck: Analyse Fällungsreagenz Faktoren in einer Probe von Migräne-Patienten. METHODE: Zweihundert aufeinander folgenden Migräne-Patienten wurden über einen möglichen Auslöser für Migräne-Attacken. ERGEBNISSE: Die meisten Patienten zeigten mindestens eine Diät-Trigger, Fasten war die am häufigsten ein, gefolgt von Alkohol und Schokolade. Hormonelle Faktoren in 53%, wird die Pre-Periode die häufigsten Auslöser. Körperliche Aktivitäten verursacht Migräne bei 13%, sexuelle Aktivitäten bei 2,5% und 64% gaben an emotionaler Stress einen Trigger Faktor. 81% im Zusammenhang etwas Schlaf Problem als Auslöser Faktor. Im Hinblick auf ökologische Faktoren, die Gerüche wurden von 36,5%. FAZIT: Trigger-Faktoren sind häufig in der Migräne-Patienten, deren Vermeidung Kopfschmerzen können die Häufigkeit und auch die der Lebensqualität der Patienten.
GREEK
Ημικρανία TRIGGERS κείμενο
Mario Peres, MD, PhD, FACP, Διευθυντής Sao Paulo Πονοκέφαλος Κέντρο
ΠΛΑΙΣΙΟ: Ημικρανία είναι μια χρόνια νευρολογική ασθένεια με πολλούς παράγοντες ενεργοποίησης, συμπεριλαμβανομένων διαιτητικών, ορμονικών και περιβαλλοντικών παραγόντων. Σκοπός: να αναλύσει παράγοντες προκάλεσαν σε ένα δείγμα της ημικρανίας ασθενείς. ΜΕΘΟΔΟΣ: Διακόσια συναπτά ημικρανία ασθενείς ερωτήθηκαν σχετικά με τις δυνατότητες ενεργοποίησης των παραγόντων για την ημικρανία επιθέσεις. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Οι περισσότεροι ασθενείς παρουσίασαν τουλάχιστον μία διαιτητική ενεργοποίησης, νηστεία ήταν η πιο συχνή ένα, ακολουθούμενο από το αλκοόλ και τη σοκολάτα. Τα ορμονικά παράγοντες εμφανίστηκαν στο 53%, που είναι η προ-εμμηνορροϊκού περίοδο η πιο συχνή ενεργοποίησης. Η σωματική δραστηριότητα προκάλεσε την ημικρανία σε 13%, σεξουαλικές δραστηριότητες σε 2,5% και 64% ανέφερε συναισθηματικό στρες ενεργοποίησης παράγοντα. 81% του ύπνου σχετίζονται με κάποιο πρόβλημα ως παράγοντας ενεργοποίησης. Όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς παράγοντες, μυρωδιές αναφέρθηκαν από 36,5%. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: πυροδότησης είναι συχνή σε ασθενείς με ημικρανία, την αποφυγή κεφαλαλγία μπορεί να μειώσει τη συχνότητα και επίσης τη βελτίωση των ασθενών της ποιότητας της ζωής.
Fattori scatenanti l’emicrania
Mario Peres, MD, PhD, FACP
Direttore, Sao Paulo Centro Cefalea
BACKGROUND: Emicrania è una malattia neurologica cronica con diversi fattori scatenanti, tra cui la dieta, fattori ormonali e ambientali. SCOPO: Per analizzare i fattori precipitanti in un campione di pazienti con emicrania. METODO: Due cento emicrania pazienti consecutivi sono stati intervistati circa i possibili fattori scatenanti di attacchi di emicrania. RISULTATI: La maggior parte dei pazienti ha evidenziato almeno una dieta grilletto, il digiuno è il più frequente uno, seguito da alcool e di cioccolato. Fattori ormonali apparve nel 53%, essendo il periodo pre-mestruale più frequenti trigger. L’attività fisica causata emicrania nel 13%, attività sessuale nel 2,5% e il 64% ha segnalato un trigger stress emotivo fattore. 81% connessi alcuni problemi del sonno come un fattore di trigger. Per quanto riguarda i fattori ambientali, gli odori sono stati segnalati dal 36,5%. CONCLUSIONE: fattori scatenanti sono frequenti in pazienti con emicrania, la sua evasione può diminuire la frequenza e mal di testa anche a migliorare i pazienti ‘qualità della vita.
Dutch
Migraine TRIGGER FACTOREN
Mario Peres, MD, PhD, FACP
Directeur, Sao Paulo Hoofdpijn Center
ACHTERGROND: Migraine is een chronische neurologische ziekte met meerdere reactieprijs factoren, waaronder dieetproducten, hormonale en omgevingsfactoren. Doel: Het analyseren precipiterende factoren in een monster van migraine patiënten. METHODE: Tweehonderd opeenvolgende migraine patiënten werden geïnterviewd over de mogelijke aanleidingen voor migraine aanvallen. RESULTAAT: De meeste patiënten vertoonden minstens een dieetproduct reactieprijs, vasten is het meest frequent een, gevolgd door alcohol en chocolade. Hormonale factoren bleek in 53%, wordt de pre-menstruele periode de meest voorkomende trigger. Fysieke activiteiten veroorzaakt migraine bij 13%, seksuele activiteiten met 2,5% en 64% gerapporteerd emotionele stress een trigger factor. 81% gerelateerd slapen probleem als een trigger factor. Met betrekking tot milieu-factoren, geuren werden gemeld door 36,5%. CONCLUSIE: Trigger factoren zijn vaak bij migraine-patiënten, het voorkomen kan verminderen hoofdpijn frequentie en ook verbetering van de patiënten de kwaliteit van het leven.
Japanese
片頭痛の引き金となる要因
マリオペレス、医学博士、 FACP
監督、サンパウロ頭痛センター
背景：片頭痛は、ホルモンの食事や環境要因など、いくつかの引き金となる要因は、慢性的な神経学的疾患です。目的：片頭痛患者のサンプルでは、降水の要因を分析する。方法： 2つの連続100片頭痛患者の片頭痛発作の引き金となる要因の可能性についてインタビューを行いました。結果：ほとんどの患者は、空腹時、少なくとも1つの食事が最も頻繁にトリガを示したが、アルコールやチョコレートの順だった。ホルモン因子53 ％で、登場前の月経期間は、最も頻繁にトリガされます。物理的な活動を13 ％で、 2.5 ％での性的活動を片頭痛の原因64 ％は感情的なストレスを引き起こす要因と報じた。 81 ％は睡眠障害を引き起こす要因としていくつかの関連。環境要因については、においが36.5 ％で報告された。結論：トリガー要因で頻繁に片頭痛の患者さんは、その回避や頭痛頻度を減らすことも人生の患者の質を向上させる。
Chinese
偏头痛的触发因素
马里奥佩雷斯，医学博士FACP
主任，圣保罗头痛中心
背景：偏头痛是一种慢性神经系统疾病与一些触发因素，包括饮食，荷尔蒙和环境因素。目的：分析突发因素的样本偏头痛患者。方法： 200名连续偏头痛患者进行了面谈可能触发因素的偏头痛攻击。结果：大多数患者至少有一个膳食触发，空腹是最常见的一种，其次是酒和巧克力。荷尔蒙的因素出现在53 ％ ，是前月经期最常见的触发。身体活动造成偏头痛的13 ％ ，性活动的2.5 ％和64 ％的情绪压力触发因素。 81 ％有关的一些睡眠问题作为一个触发因素。关于环境因素，气味报告了36.5 ％ 。结论：触发因素是经常在偏头痛患者，其避免可能减少头痛发生频率和提高患者的生活质量。